意译
词语解释
意译[ yì yì ]
⒈ 根据原文的大意来翻译，不作逐字逐句的翻译(区别于“直译”)
英free translation; paraphrase;
引证解释
⒈ 根据原文的大意，而不作逐字逐句的翻译。区别于“直译”。
引鲁迅 《三闲集·＜小彼得＞译本序》：“凡学习外国文字的，开手不久便选读童话，我以为不能算不对，然而开手就翻译童话，却很有些不相宜的地方，因为每容易拘泥原文，不敢意译，令读者看得费力。”
⒉ 根据某种语言词语的意义译成另一种语言的词语。区别于“音译”。
引韩北屏 《非洲夜会·沿着尼日尔河的旅行》：“巴马科 是音译，如果按照当地语言意译的话，它就是‘ 鳄鱼河 ’。”
国语辞典
意译[ yì yì ]
⒈ 翻译外国文字，只译出大体的意义，而不逐字的翻译。相对于直译而言。
⒉ 根据某种语言词语的意义译成另一语言的词语。相对于音译而言。
反音译
※ "意译"的意思解释、意译是什么意思由摆摊词典汉语词典查词提供。
最近反义词查询：
有方的反义词(yǒu fāng)
奖赏的反义词(jiǎng shǎng)
中学的反义词(zhōng xué)
结草衔环的反义词(jié cǎo xián huán)
明说的反义词(míng shuō)
文明的反义词(wén míng)
业余的反义词(yè yú)
干枯的反义词(gān kū)
任职的反义词(rèn zhí)
恶魔的反义词(è mó)
出席的反义词(chū xí)
艰苦的反义词(jiān kǔ)
君主国的反义词(jūn zhǔ guó)
厉行节约的反义词(lì xíng jié yuē)
来路货的反义词(lái lù huò)
如今的反义词(rú jīn)
请求的反义词(qǐng qiú)
依旧的反义词(yī jiù)
损害的反义词(sǔn hài)
造福的反义词(zào fú)
美观的反义词(měi guān)
勒紧的反义词(lēi jǐn)
平滑的反义词(píng huá)
相信的反义词(xiāng xìn)
旭日东升的反义词(xù rì dōng shēng)
更多词语反义词查询