死罪
词语解释
死罪[ sǐ zuì ]
⒈ 应该判处死刑的罪行。
例犯了死罪。
便逃得性命时，烧了大军草料场也得个死罪！——《水浒传》
英capital offence (or crime);
⒉ 旧时用于请罪、道歉的套语，表示有所冒犯。
例不知大驾光临，有失远迎，死罪！死罪！
英offend;
引证解释
⒈ 亦作“死辠”。
⒉ 应该判处死刑的罪行。
引《左传·昭公二年》：“有死罪三，何以堪之？不速死，大刑将至。”
《史记·太史公自序》：“为人臣子而不通於《春秋》之义者，必陷篡弑之诛，死罪之名。”
唐 韩愈 《顺宗实录三》：“天下应犯死罪者，特降从流。”
⒊ 旧时请罪或道歉时用的套语，表示罪过很重。
引《汉书·卫绾传》：“上问曰：‘吾为太子时召君，君不肯来，何也？’对曰：‘死罪，病。’”
宋 叶适 《赵孺人墓铭》：“﹝ 楼氏 ﹞白其姑曰：‘奴死罪，不应著此下见先舅。’”
⒋ 用作表章、函牍中的套语。
引汉 许冲 《上＜说文解字＞表》：“臣 冲 诚惶诚恐，顿首顿首，死辠死辠。”
三国 魏 曹植 《上＜责躬＞＜应诏＞诗表》：“臣 植 诚惶诚恐，顿首顿首，死罪死罪。”
晋 卢谌 《与司空刘琨书》：“故吏从事中郎 卢諶，死罪死罪。”
国语辞典
死罪[ sǐ zuì ]
⒈ 依法应判死刑的罪。
引《红楼梦·第八一回》：「如今闹破了，被锦衣拿住，送入刑部监，要问死罪的了。」
《文明小史·第一〇回》：「他们犯的事未必一定是死罪，不过叫他们回去等兄弟光光面子，那里就会要了他们的命呢？」
近死刑
⒉ 古人书札或奏疏中常用以谦称自己犯错，表示惶恐的话。
引《文选·陆机·谢平原内史表》：「臣机顿首顿首，死罪死罪。」
《三国演义·第九回》：「儒慌赶入园中劝解，不意误撞恩相。死罪！死罪！」
英语mortal crime, capital offense
法语crime mortel, infraction capitale