别诗二首·其二
别诗二首·其二。南北朝。范云。 孤烟起新丰，候雁出云中。草低金城雾，木下玉门风。别君河初满，思君月屡空。折桂衡山北，摘兰沅水东。兰摘心焉寄，桂折意谁通。
[南北朝]：范云
孤烟起新丰，候雁出云中。
草低金城雾，木下玉门风。
别君河初满，思君月屡空。
折桂衡山北，摘兰沅水东。
兰摘心焉寄，桂折意谁通。
孤煙起新豐，候雁出雲中。
草低金城霧，木下玉門風。
别君河初滿，思君月屢空。
折桂衡山北，摘蘭沅水東。
蘭摘心焉寄，桂折意誰通。
译文
孤烟从新丰升起，迁飞的大雁离开了云中。
金城的衰草笼罩着寒雾，玉门的树叶在风里凋落。
和你离别的时候河水刚刚满盈（或指银河？），分别的日子里，我常常在空明的月光下思念你。
我从衡山的北面折来芳桂，又从沅水东岸摘下了兰花。
可是采下的兰花芳桂时的情怀又怎样传达呢。
注释
云中：古郡名。原為战国赵地，秦时置郡，治所在云中县(今内蒙古托克托东北)。汉代辖境较小。有时泛指边关。
沅水：长江流域洞庭湖支流。流经中国贵州省、湖南省。
唐代·范云的简介
范云（451～503年），字彦龙，南乡舞阴（今河南泌阳县西北）人，南朝文学家。范缜从弟，子范孝才。
...〔
► 范云的诗(54篇) 〕
宋代：
宋白
律管飞灰报早春，寿阳梅淡落香烟。
词人竞进新诗入，俊思无过白舍人。
律管飛灰報早春，壽陽梅淡落香煙。
詞人競進新詩入，俊思無過白舍人。
：
刘崧
尽道楼居思不群，满楼山色翠纷纷。高崖斜日含丹雾，碧嶂清秋起暮云。
江上捲帘通雨气，月中看剑动星文。来游定觅张公子，载酒题诗过夜分。
盡道樓居思不群，滿樓山色翠紛紛。高崖斜日含丹霧，碧嶂清秋起暮雲。
江上捲簾通雨氣，月中看劍動星文。來遊定覓張公子，載酒題詩過夜分。
宋代：
刘筠
豪家抱瓮擅风流，更燎薰炉白雪楼。
鲁笔休分科斗字，蜀都且换鹔鹴裘。
豪家抱甕擅風流，更燎薰爐白雪樓。
魯筆休分科鬥字，蜀都且換鹔鹴裘。
清代：
陈洵
濯粉池妆带雾收。泛兰双桨尚迟留。物情天气喜清游。
吹梦楝风成旧暖，润香梅雨入新愁。燕归犹傍小红楼。
濯粉池妝帶霧收。泛蘭雙槳尚遲留。物情天氣喜清遊。
吹夢楝風成舊暖，潤香梅雨入新愁。燕歸猶傍小紅樓。